Prevod od "te zaradi" do Srpski


Kako koristiti "te zaradi" u rečenicama:

Toži te zaradi obrekovanja in namerne povzročitve duševnih bolečin.
On te tuži... za klevetu... i namerno nanošenje duševnog bola.
Nisem hotela dovoliti, da te zaradi Jacoba vržejo iz šole.
Nisam htjela da zbog Jacoba prestaneš studirati.
Klical sem te zaradi poroke, pa nisi poklical nazaj.
Zvao sam te na venèanje. Nisi odgovorio. Nisam.
Zaprli so te zaradi posesti hasisa, ce se ne motim.
Ako se dobro seæam, bili ste uhapšeni zbog posedovanja hašiša.
Iščejo te zaradi umora, sleparjenja, požiga in še kupa drugih stvari.
Tražena si zbog ubojstva, prijevare, podmetanja požara i još mnogo stvari.
Ellen, klical sem te zaradi tistega smešnega slovesa.
Ellen, zvao sam te zbog onog glupavog rastanka.
Zdravnik pravi, da te zaradi stresa spet lahko zvije.
Stres može dovesti do drugog srcanog udarca.
Ne slišim te zaradi te stvari na obrazu.
Не чујем те.. Имаш то нешто преко лица..
Upam, da te zaradi Orsonovega govoričenja ne boli glava.
Još me boli od one nezgode. Još?
Zajtrkovala sva skupaj. Naenkrat so te zaradi sonca zajeli plameni.
Sedeli smo i doruèkovali, i, iznenada, sunce te je zapalilo.
Udaril sem te zaradi negativnih stališč.
Odatle udarac. Tvoj krivi stav izbaèen kroz prozor.
Mislim, da te zaradi tega vsi kličejo genij.
Zato valjda kažu da si genij.
Oprosti, ne slišim te zaradi tvojega težkega dihanja.
Oprosti, ne cujem te zbog tvog teškog disanja.
Potem te zaradi tega lahko prosim za uslugo, ker je to bistven del, ki je vštet v dogovor o prijateljstvu.
Onda æu se sada pozvati na sastavni dio obaveze koja se zove prijateljstvo.
Težko mi je to reči, ker te zaradi več stvari sovražim, ampak... vidim, zakaj si Sari všeč.
TO JE STVARNO TESKO DA KAZEM, ZATO STO TE MRZIM IZ VISE RAZLOGA, ALI NEMA VEZE. MOGU DA VIDIM ZASTO SE SARI SVIDJAS.
Odrezali so te zaradi tvoje protinemškega izbruha.
Bili ste odseceni... zbog vašeg antinemackog nastupa.
Držimo se te zaradi tega, kaj si pripravljena delati z njimi.
I ostajemo blizu njih zbog onoga što im želimo raditi.
Občudujem te zaradi tega in to bi ti moral večkrat povedati.
Uvijek sam ti se divio zbog toga. Volio bih da sam ti to èešæe govorio.
Ljubim te zaradi osebnosti, ne velikosti tvojih prsi.
Volim te zbog toga što si, ne zbog toga kolike su ti grudi. Hvala ti.
Prijeli so te zaradi umora, verjetno mislijo, da imajo nekaj.
Uhitili su te za ubojstvo. Oèito misle da imaju nešto.
Aretirali so te zaradi neplačanih kazni?
Uhapsili su te zbog neplaæenih kazni za parkiranje?
Lščejo te zaradi umora kralja, ti pa boš šel na njegov pogreb, kjer bo na tisoče perzijskih vojakov?
Траже те због убиства краља, а ти ћеш само да се ушеташ на његову сахрану уз хиљаде војника?
Zapustil sem te zaradi nekoga ki me je izdal.
Okrenuo sam leða tebi zbog nekoga ko me je izdao.
Občudujem te... Zaradi vsega, kar si uspela premagati.
Toliko ti se divim... zbog onoga što si uspjela prevladati.
Ne kličem te zaradi tebe ali mene kličem te da bi...
Ne zovem te zbog tebe i mene zovem te da bih...
Prosim te, zaradi spomina na Reynalda.
Молим те, због сећања на Рејналда.
Prijel sem te zaradi tvoje zaščite.
Uhitio sam te kako bih te zaštitio.
Vendar vem, spomnim se... da kadar si nekoga prevč želiš ob sebi, te zaradi tega ne bo imel rad.
Ali znam... seæam se... Da ako se držiš nekoga veoma èvrsto, to ga neæe naterati da te zavoli.
Izbral sem te zaradi tvoje želje in pomanjkanja vesti.
Izabrao sam te upravo zbog tvoje ambicije i manjka savesti.
Toda... hvala, ker si tvegal, da se te zaradi mene skoraj pretepli.
Ali hvala ti što si umalo dobio batine zbog mene.
Prosim te, zaradi Anne in Lexie!
Molim te, zbog Anne i Lexie!
Kot v otroštvu, ko te zaradi rasti kosti vse boli.
Као када си мали, па ти кости расту и све те боли.
Izbrali sta te zaradi debeline tvoje mošnje z denarjem in ničesar drugega.
Odabrale su te zbog debljine tvoje vrecice sa novcem i nicega drugog.
Ne krivim te zaradi sumov. Niti Davine zaradi njenega prezira.
Ne krivim te zbog tvojih sumnji, ni Davinu zbog njenog prezira.
Zdaj pa bi te zaradi tega lahko izgubil.
I sada bih mogao da te izgubim zbog toga.
Ne slišim te zaradi tega kričanja.
Ne èujem te od ove vriske.
Angažiral sem te zaradi pristopa, tvojih prijateljev, igralcev.
Angažovao sam te zbog pristupa, tvojih prijatelja, igraèa.
Prijavili so te zaradi disciplinskih kršitev. Sedemkrat v času tvojega službovanja.
Vec si bio sankcionisan sedam puta zbog raznorzanih gluposti
Mrtev je, konec je. –Ustrelili so te zaradi mene.
Mrtav je, gotovo je. -Pogoðen si zbog mene.
Elizabeth Brundy, aretiram te zaradi umora Franka Blaina, tvojega bivšega delodajalca in lastnika Frankovega Inferna.
Елизабет Бранди, хапсим те због убиства Френка Блејна, твог бившег послодавца и власника Френковог Инферна.
Rekel si, da so te zaradi mene odpustili.
Рекао си ми да си због мене отпуштен.
Imamo te zaradi vloma, napada na policaja, droge v avtu...
Сада, имамо те на провала, Напад на полицајца, дроге у ауту...
vendar te zaradi ljubezni rajši prosim, tak, kakršen sem, Pavel stari, sedaj pa tudi jetnik Jezusa Kristusa
Ali opet molim ljubavi radi, ja koji sam takav kao starac Pavle, a sad sužanj Isusa Hrista;
1.1535649299622s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?